번역 2

손쉽게 번역을 해보자, 'Google 번역사' 소개

지금까지 구글 번역기 싸이트만 알고 있었다. 구글 번역기 아래에 보이는 '번역사' 링크를 타고 들어가니 신세계. 링크는 다음과 같다 http://translate.google.com/toolkit/ 뭔가 군더더기가 없다. 일단 '업로드' 버튼을 클릭해 본다. 뭔가 파일을 업로드 하고, 소스언어와 타켓 언어를 설정하는 것이 보인다. 그리고 문서 파일 뿐만아니라, 웹페이지, 위키페이다 문서 그리고 YouTube 동영상 까지 번역 하는 것을 손 쉽게 도와 준다. 업로드 형식을 보니 정말 다양한 형식을 지원한다. 아쉽게도 pages는 지원을 안한다. 업로그 가능한 파일은 다음과 같다. 업로드 가능한 파일 형식:문서 (최대 1MB)애드워즈 에디터 보관 파일(.aea)Android 리소스(.xml)Apple iOS..

Translate 2013.04.28

iOS 개발 블로그로 유명한 raywenderlich 한국어 번역하실분~?

http://www.raywenderlich.com iOS & Game 개발 블로그로 유명한 raywenderlich 의 포스팅을 한국어로 번역 하실분을 찾습니다. 최근에 중국어로 번역이 시작이 되고, 관리자가 다른 언어를 번역 할 사람은 연락 하라길래 연락해보니 아무런 제한이 없이 시작 할 수 있습니다. 원하시는 분은 http://www.raywenderlich.com/contact 로 간단한 소개와 무슨 언어~ 번역 하고 싶다~ 라고 하면 알아서 워드프레스에 번역할 내용을 셋팅 해줍니다. 그리고 하나의 주재를 다 번역을 마치면 정식 번역 맴버로 등록해주고, 이후엔 2달정도에 하나의 주재를 번역 하면 유지 되는 듯 합니다. 많은 싸이트들을 방문을 해봐도 아시아 계열에서 중국어, 일본어는 번역이 많이 되..

iDev 2012.07.17 (2)